Tuesday, November 29, 2011

Guess what we are doing - a super quick giveaway!

Hi Friends!

How are you today?  Has anyone seen the snow we have been waiting for a month or so?

I must post you a photo of this lovely TRIO! We had so much fun in the photoshooting on the other day. They are siblings and they were the easiest kids ever to deal with! Thanks Milja, Venla and Hanno -you're the best.

The one of you out there behind the screen who is guessing closest what pattern is included in this photo (and hopefully in next issue), wins our awesome calendar for year 2012.  Wink wink - it is not HIS hoodie, he changed to his own clothes so quickly....

Leave your comment now -we have three calendars to share with you! One for the "fortune teller" and two more winners we will choose with random number generator! Competition ends on Friday this week (2nd of December).


Have Fun!

Friday, November 18, 2011

Delight your Little Friend!


We can send a lovely Moomin-themed advent calendar on your behalf to your friend directly from the homeland of the Moomins and Santa Claus. The calendar has small windows to be opened on each day of December leading up to Christmas Eve.

CHOISE OF TWO DESIGNS

In Search For Christmas
- A front-cover picture in shades of blue, displaying the Moomintroll and his friend Sniff in a forest at night, with stars twinkling in the sky.

Reindeer Sleigh Ride
- A front cover with a white background, displaying Snork Maiden and Little My on a fun-filled sleigh ride pulled by a reindeer.



CHOICE OF TWO SIZES

Postcard-size advent calendar mailed to your friend at EUR 6.50 (including postage).

A4-size wall advent calendar mailed to your friend at EUR 9.50 (including postage).

The calendars can be found in our online shop at http://www.etsy.com/listing/86456643/lovely-moomin-themed-advent-calendar

We will place the calendar in an envelope, stick a nice Moomin-themed postage stamp on it and take it to be postmarked at Santa Claus’ Post Office on the Arctic Circle.

Enter your friend’s name as the recipient of the gift in feedback box!

Place your order without delay, as there is only a limited stock of calendars and it will soon be December!


+ + +

Verras Uw kleine vriend!

Wij sturen namens u een schattige Moem adventskalender rechtsreeks vanuit Finland, het land van de Moems en de Kerstman.
De kalender heeft een klein luikje voor elke dag van de maand december tot en met kerstavond!

Wij doen de kaart namens u op de bus, plakken een schattig Moem postzegel op elke kaart en brengen de kaarten naar het postkantoor van de Kerstman op de poolcirkel om daar een speciale poststempel op de zending te krijgen.

Twee verschillende illustraties!
Op zoek naar kerst
- een kaart in blauwtinten waarop Moem samen met zijn vriend Sniff onder de sterrenhemel in een nachtelijk bos op zoektocht is.

Rendiersledetocht
- een witte kaart waarop Snorkmeisje en Mu met hun vrienden op een vrolijke rendiersledetocht zijn.

Twee maten!

Een adventskalender in een ansichtkaart formaat rechtsreeks opgestuurd naar uw vrienden
€6,50 (inclusief verzendkosten)

A4 formaat adventskalender om op de wand te hangen rechtstreeks opgestuurd naar uw vrienden
€9,50 (inclusief verzendkosten)

Geef als ontvanger de naam en het adres van uw vriend op!

Wacht niet te lang. Er is slechts een beperkte oplage van de kaarten en het is bijna december.

+ + + + 

Machen Sie Ihren kleinen Freunden eine Freude!


Wir verschicken für Sie einen niedlichen Mumin-Adventskalender direkt aus Finnland, dem Land der Mumins und des Weihnachtsmanns.
Der Kalender hat kleine zu öffnende Türen für jeden Tag des Dezembers bis zum Heiligabend!

Wir verschicken den Kalender für Sie, kleben eine niedliche Mumin-Briefmarke auf den Umschlag und bringen ihn zum Abstempeln zum Postamt des Weihnachtsmanns am Polarkreis.

Wählen Sie zwischen zwei Illustrationen!

Auf der Suche nach Weihnachten
- in Blautönen mit Mumin und seinem Freund Sniff, die im nächtlichen Wald unter leuchtendem Sternenhimmel wandern.

Auf Rentierfahrt
- in weiß, auf der das Snorkfräulein und die Kleine Mü mit ihren Freunden auf einer herrlichen Rentierfahrt sind.


Zwei verschiedene Größen!

In Postkartengröße direkt an Ihren Freund oder Ihre Freundin verschickt. 
6.50 EURO (portofrei)

In DIN A4 –Größe direkt an Ihren Freund oder Ihre Freundin verschickt.
9.50 EURO (portofrei)

Sie finden die Adventskalender in unserem Internetshop http://www.etsy.com/listing/86456643/lovely-moomin-themed-advent-calendar 

Tragen Sie den Namen Ihres Freunds oder Ihrer Freundin ein.

Bitte beeilen Sie sich, da wir die Kalender nur in einer begrenzten Stückzahl zur Verfügung haben und der Dezember auch schon vor der Tür steht!

+ + + +

Ilahduta Pientä Ystävää!

Lähetämme puolestasi suloisen Muumiaiheisen adventtikalenterin suoraan Napapiiriltä.
Kalenterissa on pieni avattava luukku jokaiselle joulukuun päivälle jouluaattoon saakka! 

Me postitamme kirjeen puolestasi, liimaamme jokaiseen kirjeeseen soman muumiaiheisen postimerkin ja viemme ne leimattavaksi Joulupukin postikonttoriin Napapiirille.

Kaksi eri kuvitusta!

Joulua etsimässä 
- sinisävyinen kortti, jossa Muumipeikko taivaltaa ystävänsä Nipsun kanssa öisessä, tähtiä tuikkivassa metsässä.

Poroajelulla
- valkoinen kortti, jossa Niiskuneiti ja Pikku Myy ystävineen ovat riemukkaalla rekiretkellä.

Kaksi eri kokoa!

Postikorttikokoinen adventtikalenteri suoraan Ystävällesi lähetettynä  
EUR 6.50 (postikulut sisältyvät hintaan)

A4-kokoisen seinäkalenteri suoraan Ystävällesi lähetettynä 
EUR 9.50 (postikulut sisältyvät hintaan)


Tuotteet löytyvät Etsy-kaupastamme: www.etsy.com/shop/ottobredesign
Merkitse lahjan vastaanottajaksi ystäväsi nimi!

Toimi nopeasti, kortteja on rajoitettu määrä ja joulukuu alkaa pian. 
+ + + +


Gläd en liten vän!

Vi skickar en söt Muminadventskalender åt din vän direkt från Finland - landet där både Mumin och Tomten kommer i från.
Kalendern har en liten lucka som man kan öppna för var dag i december fram till julafton!


Vi postar brevet för dig och klistrar ett rart frimärke med muminmotiv på brevet och postar det i från Tomtens postkontor på Polcirkeln.


Två olika illustrationer!


Sökande efter julen 
- ett kort i blå toner, med en bild av Mumintrollet på promenad med sin vän Snusmumriken i skymningen under en natthimmel med blinkande stjärnor.

En slädtur med renar
- ett vitt kort med en bild av Snorkfröken och Lilla My på en glad slädtur. 


Två olika storlekar!


En adventskalender i postkortsstorlek skickad direkt till din Vän 
EUR 6.50 (inkl. postavgift)


En väggkalender i A4-format skickad direkt till din Vän 
EUR 9.50 (inkl. postavgift)


Produkterna finner du i vår webbshop: http://www.etsy.com/shop/Ottobredesign. Fyll i din väns namn och adress så skickas gåvan direkt till han/henne!


Agera snabbt, det finns endast ett begränsat antal kort och december börjar snart.

Tuesday, November 1, 2011

October Fun Giveaway Winners

Hello, hello!

Thank you for all lovely ideas and pattern wishes! You will see the results in our next coming issues. All new wishes are very welcome also in future.

We got 87 comments before deadline 31.10. and used Random number generator at random.com to find out the winners.

And the lucky ones are:
OTTOBRE design kids and woman one year subscription goes to Äiti  (comment n:o 21)

OTTOBRE design kids and woman one year subscription goes to Cride (comment n:o 32)

Etsy giftcard (value EUR 50.00) goes to  Tiina (comment n:o 65)
Heipä hei! 

Kiitos mukavista kommenteista ja ihanista kaavatoiveista! Otamme kaiken palautteen työn alle ja seuraavissa lehdissä saattekin sitten nähdä runsaasti toivekaavojanne.

Saimme kaiken kaikkiaan 75 arvontaan osallistunutta, ajoissa saapunutta kommenttia, kun poistimme omat vastauksemme ja muutaman tuplakommentin. Annoimme Random Number Generatorin tehtä työn puolestamme ja voittajiksi valikoituivat seuraavat lukijat:

OTTOBRE design lasten- ja naistenlehden vuosikerta nimimerkille Äiti (kommentti 21) downinsyndrooma.blogspot.com -blogista. 

OTTOBRE design lasten- ja naistenlehden vuosikerta nimimerkille Cride (kommentti 32) kristallinhohtoa.blogspot.com blogista.

Etsy lahjakortti (arvo 50,- euroa) nimimerkille Tiina (kommentti 65) pesapuussa.blogspot.com blogista.

Onnea voittajille! 

Pyydämme voittajia ottamaan yhteyttä mahdollisimman pian: ottobre (a) ottobre.fi