Friday, December 24, 2010

Alternative Gift - Vaihtoehtoinen Lahja


Hyvät Ystävät ja Yhteistyökumppanit

Tänä Jouluna käytimme joululahjoihinne tarkoitetut varat Vaihtoehtoisiin Lahjoihin. Antamalla lahjaksi ammatin tuemme naisten aseman parantamista kehitysmaissa.

Naiset ja tytöt ovat yhteiskunnallisen kehityksen hyödyntämätön voimavara. Naisten aseman ja toimeentulon parantaminen on keskeistä köyhyyden poistamisessa ja elintason parantamisessa. Tukemalla naisia, autamme myös heidän perheitään ja usein koko kyläyhteisöä.

Alternative Gift - Bringing joy to many

This year we have bought ethical gifts that helps people in developing countries. Finn Church Aid aims to change the world through actions for human dignity. We dream of a world where everybody can enjoy human rights and have the opportunity to live a dignified life.

This donation that has been made on your behalf helps us to make that dream come true.

+ + +
Finn Church Aid is one of Finland’s biggest humanitarian and development organizations. We work with people in the weakest positions in society, regardless of their religious beliefs, ethnicity, political convictions or gender.

For more information:
http://www.naistenpankki.fi

+ + + +
Hyvää ja armorikasta Joulua!
Merry Christmas!

OTTOBRE team

Wednesday, December 22, 2010

Holiday Greetings

Wishing you all a merry holiday season. May peace, love and prosperity follow you always.


Greetings, your Ottobre team





Ps.  On this video  Hans On The Bass from Porvoo, Southern Finland is performing  The day we're calling Christmas. You can buy their new album Scandinavian Breakfast from iTunes.