Хорошая новость для наших русскоговорящих читателей
Вышел первый русскоязычный номер журнала Оttobre!
Журнал OTTOBRE design® издается с 2000 года на пяти языках. Кроме нашего родного финского языка выходят версии на английском, немецком, шведском и голландском языках, распространяемые более чем по 130 странам мира. Читатели во всех уголках мира очень активно откликаются на нашу публикацию и желают, чтобы журнал вышел и на других языках.
Особенно большой интерес к выпуску журнала на своем родном языке проявляли наши соседи в России. Мы рады сообщить своим русским читателям хорошую новость. Издатель OTTOBRE design® начал сотрудничество с московской компанией Эль Маэстро. К концу текущего года Эль Маэстро выпустит в России и соседних русскоговорящих странах два полных выпуска журнала на русском языке. Первый выпуск OTTOBRE design® 1/2012 RUS, только что вышедший в продажу, был опубликован на исходном финском языке под номером 4/2011. Второй выпуск 2/2012 RUS, планируемый на осень, вышел на финском языке под номером 6/2011.
Подписку на русскоязычную версию журнала можно оформить ИСКЛЮЧИТЕЛЬНО через Эль Маэстро. Журнал будет в России доступен и в розничных торговых точках.
Обслуживание читателей русскоязычного журнала:
электронная почта: info@elmaestro.ru
Живущим в русскоговорящих странах читателям, оформившим подписку на АНГЛОЯЗЫЧНУЮ версию журнала, издание будет по-прежнему поставляться непосредственно из финского головного офиса. Обслуживание клиентов, подписывающихся на англоязычный журнал, будет по-прежнему обеспечиваться по электронному адресу. на английском языке. Подпискy на англоязычный журнал граждане России и других русскоговорящих стран могут по-прежнему оформить на сайте https://www.ottobredesign.com/subscription/index.php?lang=en.
Матти Хепола
Издательский директор
Posts
5 comments:
Будут ли печататься на русском языке номера 2013 года?
Please inform if the issues of 2013 will also be published in Russian?
Здорово! Спасибо!
Как здорово! Спасибо большое! :)
Будут ли печататься на русском языке номера 2013 года?
Please inform if the issues of 2013 will also be published in Russian?
Heureuse pour les pays russes qui pourront à loisir profiter de ce magasine dans leur langue !
il est vraiment très dommage et c'est une grosse déception pour moi de voir qu'il n'y a toujours aucune traduction française malgré le nombres de pays francophones abonnés au magasine!
Post a Comment