L’Aiguille en Fête - meet us in Paris - 5 free tickets to give away

OTTOBRE goes to Paris!

Bonjour! 

Nous souhaitons vous informer que notre traductrice française sera présente à “L’Aiguille en fête”, le salon international des arts du fil à Paris, du 6 au 9 février 2014. Vous la trouverez sur le stand BERNINA (B 8.4 / C 7.3) pour la durée du salon. Elle aura quelques cartons de magazines à disposition donc vous y trouverez l’édition printemps pour les enfants (le 1/2014), vous pourrez acheter les numéros en français déjà parus en 2013 et même vous abonner au magazine. N’hésitez pas à passer lui dire bonjour, elle sera ravie de vous rencontrer !

Qu’est “L’Aiguille en Fête” ? Voici les informations qu’ils nous ont été transmises :

Vous aimez la couture, le tricot, le crochet, la broderie, la dentelle, le patchwork… ? Rendez-vous à l’Aiguille en fête, le salon international des arts du fil, du 6 au 9 février 2014, à PARIS Porte de Versailles – Hall 6 ! 

Le 6 février prochain, l’Aiguille en fête ouvrira ses portes à plus de 40 000 visiteurs venus du monde entier, tous piqués d’arts et de loisirs textiles. Cette onzième édition sera placée sous le signe de la créativité tous azimuts. Design, décoration, sculpture textile, œuvres diverses (…), le salon mettra en lumière ce qui fait la mode et les tendances du secteur…

Songez que ce sont plus de 250 exposants, sélectionnés avec minutie et venus des quatre coins de la Planète Fil, qui entreprendront le voyage pour se joindre au rendez-vous incontournable de tous ces passionnés. Au programme : du shopping, des expositions d’art textile et des animations gratuites en tous genres ! Participez au Championnat de France de Vitesse de Tricot et au Concours de Couture des Bobines d’Or ; faites une pause créative au Bar à Couture, au Bar à Maille, au Bar à Crochet ou au Bar à Customisation ; rencontrez les auteurs de vos livres préférés et faites les dédicacer au Bar à Auteurs…

Participez aussi aux ateliers de l’Université du Fil ! Pendant quatre jours, le salon vous propose plus de 1 200 heures de cours : master-class et ateliers donnés par de grands artistes et créateurs français et internationaux, qui transmettent leurs techniques et leurs savoir faire. Apprentissage pour les unes, perfectionnement pour les autres, chacune y trouvera son bonheur! Consultez le planning des ateliers et inscrivez-vous sur notre site Internet à partir de mi-décembre. 

Pour en savoir plus : www.aiguille-en-fete.com 

++++++

Cela nous a paru intéressant et nous avons décidé d’y participer ! 

En bonus, nous avons 5 entrées à offrir sur notre blog et 5 autres sur notre page Facebook! Pour être sûr d’avoir le temps d’envoyer les billets, l’offre est « premier venu, premier servi ». Les 5 premiers à commenter le post sur notre blog recevront une entrée chacun et de même pour notre page  Facebook (l’offre est limitée à un billet par foyer). 

Si vous faites partie des 5 premiers, veuillez nous envoyer un mail aussitôt votre commentaire fait à ottobre.france@ottobre.fi avec votre pseudo et votre adresse postale pour valider votre participation.  

+ + + +

Hi!  We’d like to let you know that our French translator will be participating in “L’Aiguille en Fête” a major needlecraft fair that takes place in Paris from the 6th to the 9th of February 2014. You’ll find her on the BERNINA stand (B 8.4 / C 7.3) for the duration of the fair. She’ll have a few boxes of magazines with her so you will be able to pick up a copy of the OTTOBRE design kids spring issue 1/2014, buy back issues from 2013 in French or even subscribe to the magazine. Please feel free to drop by for a chat, she’d love to meet you! 

So what exactly is “L’Aiguille en Fête”? Here’s the information they sent us:

Do you love to sew, to knit, to stitch? Do you love crochet, lace, patchwork...? Come to L’Aiguille en fête, the international consumer show for needlecrafts, from 6th to 9th of February 2014, in PARIS Porte de Versailles - Hall 6 !

On February 6th, L’Aiguille en fête will open its doors to more than 40,000 visitors from around the world, all crazy about textile arts and needlecrafts. This eleventh edition will be placed under the sign of creativity. Design, decoration, textile sculpture and lots more, the show will highlight the fashion and trends of the moment.

Just imagine more than 250 exhibitors carefully selected from all around the “thread planet”. They will travel to Paris to participate in this unmissable rendez-vous. What’s on? Shopping, textile art exhibitions and free events of all kinds! Join the French Speed Knitting Championship and ”Bobines d’Or” Sewing Contest, take a creative break at the Sewing Bar, the Knit Bar, the Hook Bar or the Customization Bar, meet the authors of your favorite books and have them autographed at the Authors’ Bar ...

You can also participate in workshops at the University of Thread! For four days, the exhibition offers more than 1,200 hours of courses: master classes and workshops given by leading French and international artists and designers, who transmit their techniques and expertise. There’s something for everyone! Check the workshop schedule and register on our website right now!

+ + + + + +

You’ll find more information about the fair including all the practical details on their website:  www.aiguille-en-fete.com 

We thought it looked fun and decided to join in! 

As a bonus we have 5 free tickets to give away on the blog and 5 more on our Facebook page! It’s “first come, first served” as we need to be sure we can get the tickets to you in time for the fair. So a ticket will be sent to the authors of the first five comments on the blog and also to the first five on Facebook (the giveaway is limited to one ticket per person). 

If you are one of the first five, please send a mail immediately after posting your comment to ottobre.france@ottobre.fi with your username and postal address to validate your participation.