Finally OTTOBRE 2012 Diary is published!

OTTOBRE 2012 DIARY + NOTEBOOK -two-in-one

Handy for the whole year. You simply can't live without it!

The covers of this diary are made of re-cycled leather, which has been made of leather scraps, left over from shoe and bag factories. And look at those beautiful colors: mandarine, lime, lilac and black.

• a two-part A5-size spiral-bound book including a diary section and a 40-page notebook section
• a recycled-leather cover with a printed OTTOBRE logo
• text in English

Contents:
– a weekly planner 2012
– a monthly planner 2012
– a yearly calendar 2012/2013
– international festivals and public holidays
– a page for personal data
– space for personal notes
– plastic pockets for business cards and documents

+ a 40-page notebook section

Go to our Etsy shop to purchase it!

 Special price for subscribers. Available in ENGLISH or FINNISH/SWEDISH

+ + + + + + +


Ainutlaatuisen ihana, kysytty
OTTOBRE 2012 vuosikalenteri + muistivihko on täällä taas!

Iloa koko vuodeksi! Kalenterin kannet on tehty kierrätysnahasta, joka taas on valmistettu kenkä- ja laukkutehtaista ylijäämäsuikaleista.  NELJÄ UPEAA VÄRIÄ!

• kaksiosainen A5-kokoinen kierreselkäinen kalenteri sisältää kalenteriosan lisäksi erillisen 40-sivuisen vihko-osan
• kalenterin kansi on kierrätysnahkaa, jossa OTTOBRE-painatus
• tekstit suomi/ruotsi tai englanti

Lehden tilaajana saat kalenterin hintaan: 29,50
(hinta sisältää postikulut, norm. hinta 33,00)

Sisältö:
– viikkokalenteri 2012, nimipäivineen
– kuukausikalenteri 2012
– vuosikalenteri 201-2013
– kansainväliset juhla- ja pyhäpäivät
– henkilökohtaiset tiedot
– tilaa muistiinpanoille
– muovitaskuja käyntikorteille ja papereille

+ vihko-osa 40 sivua

Tilaa joko Etsy-kaupastamme tai emaililla ottobre (a) ottobre fi. Maista mainita haluamasi kieli ja väri!

+ + + +

More good news!

Mitten pattern from issue 6/2011 is here - fleecelapasten kaavat löytyvät täältä: http://www.ottobredesign.com/fi/kaavat/pdf/Mittens_6_2011.pdf

And lovely Super soft furry fleeces here - Ja ihanat pörröfleecet täältä:
http://www.etsy.com/listing/84847962/super-soft-furry-fleece-with-reindeers

+ + + +

October Fun Giveaway!

Now all leaves are down and wind whispers in plain trees. All little birds of Lapland escape the coldness to southern countries. Clouds float low on the grey sky and we can feel the coming of winter...

Long grey autumn is sometimes depressing and makes us feel sad. The natural treatment of seasonal depression is to make someone smile. Making other people happy makes you happier too!

We might have told you this before, but we wish to say it again. We are priviledged to have such wonderful readers as you folks are! We wish to thank you for all those lovely letters and photos you have sent us. You really make our days brighter. That’s what inspired us to share some October Fun with you!

We have teamed up with some great people all over the world to bring you these great October Fun -giveaways. To see exactly what you are winning and to be in with a chance of getting your hands on these you just need to choose your nearest or dearest agent or Ottobre fan club and leave you comment on her / their blog or facebook wall.

#EDIT: Those of you, who do not find your agent in the list, but wish to have the change to win one of our giveaways, please write a comment on this posting. Please tell us your country, your pattern wish and either you email address or customer number, so it makes us easier to reach you in case you win! This giveaway is free for all our readers.  We will draw the winners on October 31. 2011 #

AUSTRALIA
Lisa and the Crafty Mamas
http://craftymamas.blogspot.com/2011/10/crafty-mamas-7th-birthday-ottobre.html

NORTH AMERICA
Our official US-agent Jan-Marie at Woolythread.com
http://woolythread.blogspot.com

GERMANY
Our official agent Nathalie and Ottobre Fans
http://ottobrefans.de/Drupal6/node/1611
http://www.facebook.com/Ottobrefans

FRANCE
Rébecca at Ottobre Addicts
http://ottobreaddicts.canalblog.com/archives/2011/10/20/22413975.html

UK
Our official agent Lisa at Dots n Stripes
http://dotsnstripes.blogspot.com/
http://www.facebook.com/pages/Dots-n-Stripes/137877089584458

NORGE
Our official agent Venke at Sydilla.no
http://sydilla.blogspot.com/
http://www.facebook.com/pages/Sydillano/370553877684


SWEDEN
Jenny at NeaNobelle.se
http://neanobelle.blogspot.com/2011/10/ottobre-utlottning.html

THE NETHERLANDS, BELGIUM AND LUXEMBURG
Grietje is our agent in BeNeLux countries
You can participate the draw by sending your pattern wishes to: infoottobre@hetnet.nl

RUSSIA
Julia at Hobby-Agent

http://hobby-agent.blogspot.com/2011/10/ottobre.html
http://hobby-agent.ru/

+ + +

Syksyn viima vihmoo ja harmaat pilvet raahautuvat pitkin taivaanrantaa. Linnutkin pakenevat  kylmyyden tieltä. Talven tulon voi jo melkein haistaa...


Ei anneta syksyn harmauden masentaa, vaan otetaan ilo irti ihan pienistäkin asioista. Olemme varmasti sanoneet tämän jo aiemminkin, mutta kerrataanpa se vielä. Me olemme ylpeitä asiakkaistamme -te olette ihan siis ihan mahtavia! Kiitos siitä. Kiitos myös kaikista hauskoista kirjeistä ja kuvista, joita saamme sähköpostissa ja myös  ihanina kirjeinä ja suloisina lasten piirroksina. 


Kiitos kuuluu myös teille kaikille upeille paikallisille asiakkaillemme, jotka piipahdatte myymälässämme täällä Rovaniemellä. Iloiset lastenkiljahdukset piristävät työpäiviämme kummasti.


Jotta kiitokset eivät jäisi pelkäksi sanahelinäksi laitetaan hyvä kiertämään. Jätä kommenttina tähän blogipostaukseen kaavatoiveesi ja yhteystietosi (jos et halua jättää sp-osoitettasi, jätä vaikkapa asiakasnumerosi tai linkki blogiisi). Arvomme kaikkien kommenttien jättäneiden kesken kaksi Ottobre design lastenlehden vuosikertaa (4 lehteä) ja kaksi Ottobre woman vuosikertaa (2 lehteä) sekä 50 euron lahjakortin Etsy-kauppaamme.


Arvomme palkinnot 31. lokakuuta. Onnea matkaan!

+ + +

KangasKarkelot Rantavitikalla!

 KangasKarkelot Rovaniemen myymälässämme.

Avaamme myymälän 21.10. perjantaiaamuna klo 10.00 ja Karkelot jatkuvat aina viiteen saakka! Lauantaina palvelemme klo 10-15.00.

Tarjolla on runsain mitoin ihanuuksia alkutalven ompelutöihin: villaneuloksia- ja kankaita, tilkkutyökankaita, puuvillakankaita, fleecejä, lastenkuoseja...  ei puhelinvarauksia eikä nettitilauksia aletuotteista, joten paikan päälle ehtivät saavat tällä kertaa parhaat palat.

Runsaasti COMBOJA ja "pakanpäitä".

TERVETULOA KAUEMPAAKIN!

EDIT 22.10.11

Lauantai-illan tervehdys!

KangasKarkelot onnistuivat upeasti, joten kiitos kaikille meillä piipahtaneille. Perjantai oli aamusta alkaen aikamoista hulinaa ja kauniit villa/kashmirkankaat, villaneulokset, cloquet, pöllöfleecet, pehmeät tekoturkikset ja muut herkut löysivät tiensä innokkaiden käsiin ihan ennätysajassa. 

Kuuleman mukaan niistä on tulossa  ulstereita, duffeleita, liivihameita ja nalleja! Laittakaahan kuvia tulemaan, kun kankaat on ommeltu. Eikös me sovittu, ettei niitä marinoida enää kenenkään kaapeissa :) Jos joku jäi vielä kaavavinkkiä vaille, kiva duffelin kaava aikuiselle naiselle on vaikkapa lehdessä 4/2003. Kurkista sivulle 5: http://www.ottobredesign.com/lehdet_js/2003_4/index.html?fi

Myymme vielä alennustiskeille jääneet kankaat pois alkuviikolla, joten jos joku teistä ei ennättänyt viikonlopun karkeloihin, tervetuloa maanantaista alkaen.

Jos joku teistä PITKÄMATKALAISISTA innostuu, niin vinkkinä vaan, että meillä on vielä muutama metri sekä vihreää, turkoosia että  pinkkiä VIIKINKI-interlockia vailla kotia...  Kalsareita, T-paitoja, pyjamia...7 euroa/metri. Metrin pala kulkee 2 euron kirjekuoressa minne tahansa maailmassa. Tilaukset sähköpostilla ottobre (a) ottobre.fi, kangasta riittää vain nopeimmille!

Samoin meiltä löytyy mukava erä Anna Maria Hornerin, Sandi Hendersonin ja Tanya Whealanin designerkankaita (100% puuvillaa) alennettuun hintaan (8-11 euroa/m) -tilkkutöihin, lastenvaatteisiin, sisustukseen.... Kuvia ei tähän hätään ole, mutta maanantaina voi olla toivoa.

Joku ehtikin jo kysellä Supersoft-pörröfleecejä, eli niitä suloisia, mistä vauvan haalari ja pikku-Joan porokuvioinen takki uusimmassa lehdessä oli ommeltu. Ne tulivat hetki sitten ja saamme ne Etsy-kauppaan maanantaina. Yksivärisessä väreinä: vaaleanpunainen, beige, viininpunainen ja turkoosi sekä tietysti se porokuvioinen.

Ja nyt viikonlopun viettoon!

Wichtige Mitteilung an unsere Abonnenten in Deutschland und in der Schweiz!

Wichtige Mitteilung an unsere Abonnenten in Deutschland und in der Schweiz!

Die Zeitschrift Ottobre wird in Finnland gedruckt, auf dem Seeweg nach Mitteleuropa gefördert und weiter an die deutschen und schweizerischen Zustellzentren geleitet. Normalerweise gehen die Zeitschriften donnerstags von Finnland ab und werden über das Wochenende mit der Fähre nach Mitteleuropa transportiert. Auf Grund eines menschlichen Fehlers des Transportunternehmens hat die neueste Ausgabe unserer Zeitschrift die Fähre am letzten Wochenende nicht rechtzeitig erreicht, so dass unsere Leser die Zeitschrift jetzt einige Tage verspätet erhalten werden.

Wir bedauern sehr diese Verspätung.

Die Zeitschrift OTTOBRE design 6/2011 sollte unsere Leser voraussichtlich am Donnerstag oder am Freitag, dem 27. - 28.10.2011 erreichen. Laut Bestätigung der deutschen Post sollte die Zeitschrift spätestens Anfang der KW. 44 bei den Abonnenten sein.

Die finnisch-, schwedisch-, holländisch- und englischsprachigen Ausgaben der Zeitschrift werden die Leser überall in der Welt nach dem normalen Erscheinungstermin erhalten.

Matti Hepola
Verlagsleiter

OTTOBRE's winter magazine is here!

Hello Dear Friends!
OTTOBRE design® Winter issue 6/2011 is coming soon so you better get ready for winter sewing! Sharpen your scissors and pins, set up your sewing machines and you'll be ready to join us. Our official release date is 21. October 2011.


Take a tour of our website, our online issue is already there: http://www.ottobredesign.com/

WONDROUS WINTER ADVENTURES
Welcome to a magical winter wonderland! Inspired by Tove Jansson’s famous stories, we created a fascinating collection for the winter.  Beautiful special-occasion outfits, pinafores and other dresses, shirts and corduroy pants.  Fabulous knit jackets, hats and other accessories for winter outdoor activities. Sizes 86-170 cm

SO MUCH TO WONDER AT
Babies need plenty of soft warm clothes for the winter. 
An adorable, soft and fluffy coverall, a hooded jacket, a cardigan, a sweet knit dress and lots of other lovely items for babies and toddlers. Sizes 50-92 cm

BUBBLE BATH
Nightwear is something you need every single night, and therefore we designed an ample collection of pajama sets and nightdresses for children. Also various lovely soft bathrobes. Sizes 86-170 cm