Millainen on hyvä ja toimiva XL-kokoisen naisen vaate?

Kun lähes seitsemän vuotta sitten aloitimme naisten kaavalehden julkaisemisen, päätimme, että haluamme tarjota inspiraatiota sekä monen kokoisille että monen ikäisille naisille. Naisen vartalo muuttuu eri ikäkausina ja eri elämänvaiheessa muistuttaen meitä elämän kiertokulusta.

Jokaisen nuoren naisen peilistä heijastuu kerran aikuisen ja lopulta vanhenevan naisen kuvajainen. Aika, jota elämme, tarvitsee uudenlaisen kuvan naisesta: todellisen, aidon ja luottamusta herättävän. Meille ei riitä enää naiseuden edustajaksi pelkkä muotikuvassa esiintyvä eteeriseksi stailattu kaunotar. Haluamme, että meistä jokaisella on mahdollisuus ilmaista olemuksemme ja vaatetuksemme kautta se ihana ja persoonallinen ihminen, joka sisällämme asuu.

Nyt tarvitsemme sinun apuasi!

Haluamme on kehittää lehtemme sisältöä asiakkaidemme tarpeita ja toiveita vastaavaksi ja siksi lähestymme sinua pienen asiakaskyselyn muodossa. Kuulut kohderyhmäämme jos olet 25-55 -vuotias ja kokoa 46-52 käyttävä nainen. Kyselyn toteuttaa Mikkelin ammattikorkeakoulussa vaatetusalaa opiskeleva Jenni Laava osana opinnäytetyötään.

Pääset vastaamaan kyselyyn oheisen linkin kautta. Voit vastata kyselyyn nimettömänä, tai nimimerkillä  mikäli haluat osallistua arvontaan. Vastaamiseen kuluu aikaa vain 10 minuuttia ja viimeinen vastauspäivä on 22.1.2012.

Arvomme kaikkien nimimerkillä osallistuneiden kesken kaksi upeaa kangas- ja tarvikepakettia, joiden arvo on 50 euroa. Arvonnan tulos julkistetaan blogissamme http://ottobredesign.blogspot.com/ tammikuun 30. päivä.

Vastaamalla kyselyymme annat meille arvokasta tietoa lehtemme kehittämiseksi.

http://www.webropolsurveys.com//S/0FFAF3BF1EEC9634.par

Haluamme kiittää sinua jo etukäteen!

New Fabrics in our Etsy shop!

I do not know about you, but WE are already so excited about coming festival season! We have a lot of things to do, so we just wanted to inform you about the new jerseys we just got in our shop.

Perfect choices for holiday sewing!

FANTASY FOREST,  MUSHROOMS and GNOME FOREST
HAPPY ELEPHANTS, STRIPES and WILD CLOUDS

All new jerseys are 95% organic GOTS sertified cotton 5% elastane

Guess what we are doing - a super quick giveaway!

Hi Friends!

How are you today?  Has anyone seen the snow we have been waiting for a month or so?

I must post you a photo of this lovely TRIO! We had so much fun in the photoshooting on the other day. They are siblings and they were the easiest kids ever to deal with! Thanks Milja, Venla and Hanno -you're the best.

The one of you out there behind the screen who is guessing closest what pattern is included in this photo (and hopefully in next issue), wins our awesome calendar for year 2012.  Wink wink - it is not HIS hoodie, he changed to his own clothes so quickly....

Leave your comment now -we have three calendars to share with you! One for the "fortune teller" and two more winners we will choose with random number generator! Competition ends on Friday this week (2nd of December).

Have Fun!

Delight your Little Friend!

We can send a lovely Moomin-themed advent calendar on your behalf to your friend directly from the homeland of the Moomins and Santa Claus. The calendar has small windows to be opened on each day of December leading up to Christmas Eve.

CHOISE OF TWO DESIGNS

In Search For Christmas

- A front-cover picture in shades of blue, displaying the Moomintroll and his friend Sniff in a forest at night, with stars twinkling in the sky.

Reindeer Sleigh Ride

- A front cover with a white background, displaying Snork Maiden and Little My on a fun-filled sleigh ride pulled by a reindeer.

CHOICE OF TWO SIZES

Postcard-size advent calendar mailed to your friend at EUR 6.50 (including postage).

A4-size wall advent calendar mailed to your friend at EUR 9.50 (including postage).

The calendars can be found in our online shop at http://www.etsy.com/listing/86456643/lovely-moomin-themed-advent-calendar

We will place the calendar in an envelope, stick a nice Moomin-themed postage stamp on it and take it to be postmarked at Santa Claus’ Post Office on the Arctic Circle.

Enter your friend’s name as the recipient of the gift in feedback box!

Place your order without delay, as there is only a limited stock of calendars and it will soon be December!


+ + +

Verras Uw kleine vriend!

Wij sturen namens u een schattige Moem adventskalender rechtsreeks vanuit Finland, het land van de Moems en de Kerstman.

De kalender heeft een klein luikje voor elke dag van de maand december tot en met kerstavond!

Wij doen de kaart namens u op de bus, plakken een schattig Moem postzegel op elke kaart en brengen de kaarten naar het postkantoor van de Kerstman op de poolcirkel om daar een speciale poststempel op de zending te krijgen.

Twee verschillende illustraties!

Op zoek naar kerst

- een kaart in blauwtinten waarop Moem samen met zijn vriend Sniff onder de sterrenhemel in een nachtelijk bos op zoektocht is.

Rendiersledetocht

- een witte kaart waarop Snorkmeisje en Mu met hun vrienden op een vrolijke rendiersledetocht zijn.

Twee maten!

Een adventskalender in een ansichtkaart formaat rechtsreeks opgestuurd naar uw vrienden

€6,50 (inclusief verzendkosten)

A4 formaat adventskalender om op de wand te hangen rechtstreeks opgestuurd naar uw vrienden

€9,50 (inclusief verzendkosten)

Deze producten vindt u in onze webwinkel: http://www.etsy.com/listing/86456643/lovely-moomin-themed-advent-calendar

Geef als ontvanger de naam en het adres van uw vriend op!

Wacht niet te lang. Er is slechts een beperkte oplage van de kaarten en het is bijna december.

+ + + + 

Machen Sie Ihren kleinen Freunden eine Freude!

Wir verschicken für Sie einen niedlichen Mumin-Adventskalender direkt aus Finnland, dem Land der Mumins und des Weihnachtsmanns.

Der Kalender hat kleine zu öffnende Türen für jeden Tag des Dezembers bis zum Heiligabend!

Wir verschicken den Kalender für Sie, kleben eine niedliche Mumin-Briefmarke auf den Umschlag und bringen ihn zum Abstempeln zum Postamt des Weihnachtsmanns am Polarkreis.

Wählen Sie zwischen zwei Illustrationen!

Auf der Suche nach Weihnachten

- in Blautönen mit Mumin und seinem Freund Sniff, die im nächtlichen Wald unter leuchtendem Sternenhimmel wandern.

Auf Rentierfahrt

- in weiß, auf der das Snorkfräulein und die Kleine Mü mit ihren Freunden auf einer herrlichen Rentierfahrt sind.

Zwei verschiedene Größen!

In Postkartengröße direkt an Ihren Freund oder Ihre Freundin verschickt. 

6.50 EURO (portofrei)

In DIN A4 –Größe direkt an Ihren Freund oder Ihre Freundin verschickt.

9.50 EURO (portofrei)

Sie finden die Adventskalender in unserem Internetshop http://www.etsy.com/listing/86456643/lovely-moomin-themed-advent-calendar 

Tragen Sie den Namen Ihres Freunds oder Ihrer Freundin ein.

Bitte beeilen Sie sich, da wir die Kalender nur in einer begrenzten Stückzahl zur Verfügung haben und der Dezember auch schon vor der Tür steht!

+ + + +

Ilahduta Pientä Ystävää!

Lähetämme puolestasi suloisen Muumiaiheisen adventtikalenterin suoraan Napapiiriltä.

Kalenterissa on pieni avattava luukku jokaiselle joulukuun päivälle jouluaattoon saakka! 

Me postitamme kirjeen puolestasi, liimaamme jokaiseen kirjeeseen soman muumiaiheisen postimerkin ja viemme ne leimattavaksi Joulupukin postikonttoriin Napapiirille.

Kaksi eri kuvitusta!

Joulua etsimässä 

- sinisävyinen kortti, jossa Muumipeikko taivaltaa ystävänsä Nipsun kanssa öisessä, tähtiä tuikkivassa metsässä.

Poroajelulla

- valkoinen kortti, jossa Niiskuneiti ja Pikku Myy ystävineen ovat riemukkaalla rekiretkellä.

Kaksi eri kokoa!

Postikorttikokoinen adventtikalenteri suoraan Ystävällesi lähetettynä  

EUR 6.50 (postikulut sisältyvät hintaan)

A4-kokoisen seinäkalenteri suoraan Ystävällesi lähetettynä 

EUR 9.50 (postikulut sisältyvät hintaan)

Tuotteet löytyvät Etsy-kaupastamme: www.etsy.com/shop/ottobredesign
Merkitse lahjan vastaanottajaksi ystäväsi nimi!

Toimi nopeasti, kortteja on rajoitettu määrä ja joulukuu alkaa pian. 

+ + + +

Gläd en liten vän!

Vi skickar en söt Muminadventskalender åt din vän direkt från Finland - landet där både Mumin och Tomten kommer i från.
Kalendern har en liten lucka som man kan öppna för var dag i december fram till julafton!


Vi postar brevet för dig och klistrar ett rart frimärke med muminmotiv på brevet och postar det i från Tomtens postkontor på Polcirkeln.


Två olika illustrationer!


Sökande efter julen 
- ett kort i blå toner, med en bild av Mumintrollet på promenad med sin vän Snusmumriken i skymningen under en natthimmel med blinkande stjärnor.

En slädtur med renar
- ett vitt kort med en bild av Snorkfröken och Lilla My på en glad slädtur. 


Två olika storlekar!


En adventskalender i postkortsstorlek skickad direkt till din Vän 
EUR 6.50 (inkl. postavgift)


En väggkalender i A4-format skickad direkt till din Vän 
EUR 9.50 (inkl. postavgift)


Produkterna finner du i vår webbshop: http://www.etsy.com/shop/Ottobredesign. Fyll i din väns namn och adress så skickas gåvan direkt till han/henne!


Agera snabbt, det finns endast ett begränsat antal kort och december börjar snart.

October Fun Giveaway Winners

Hello, hello!

Thank you for all lovely ideas and pattern wishes! You will see the results in our next coming issues. All new wishes are very welcome also in future.

We got 87 comments before deadline 31.10. and used Random number generator at random.com to find out the winners.

And the lucky ones are:
OTTOBRE design kids and woman one year subscription goes to Äiti  (comment n:o 21)

OTTOBRE design kids and woman one year subscription goes to Cride (comment n:o 32)

Etsy giftcard (value EUR 50.00) goes to  Tiina (comment n:o 65)

Heipä hei! 

Kiitos mukavista kommenteista ja ihanista kaavatoiveista! Otamme kaiken palautteen työn alle ja seuraavissa lehdissä saattekin sitten nähdä runsaasti toivekaavojanne.

Saimme kaiken kaikkiaan 75 arvontaan osallistunutta, ajoissa saapunutta kommenttia, kun poistimme omat vastauksemme ja muutaman tuplakommentin. Annoimme Random Number Generatorin tehtä työn puolestamme ja voittajiksi valikoituivat seuraavat lukijat:

OTTOBRE design lasten- ja naistenlehden vuosikerta nimimerkille Äiti (kommentti 21) downinsyndrooma.blogspot.com -blogista. 

OTTOBRE design lasten- ja naistenlehden vuosikerta nimimerkille Cride (kommentti 32) kristallinhohtoa.blogspot.com blogista.

Etsy lahjakortti (arvo 50,- euroa) nimimerkille Tiina (kommentti 65) pesapuussa.blogspot.com blogista.

Onnea voittajille! 

Pyydämme voittajia ottamaan yhteyttä mahdollisimman pian: ottobre (a) ottobre.fi

Finally OTTOBRE 2012 Diary is published!

OTTOBRE 2012 DIARY + NOTEBOOK -two-in-one

Handy for the whole year. You simply can't live without it!

The covers of this diary are made of re-cycled leather, which has been made of leather scraps, left over from shoe and bag factories. And look at those beautiful colors: mandarine, lime, lilac and black.

• a two-part A5-size spiral-bound book including a diary section and a 40-page notebook section
• a recycled-leather cover with a printed OTTOBRE logo
• text in English

Contents:
– a weekly planner 2012
– a monthly planner 2012
– a yearly calendar 2012/2013
– international festivals and public holidays
– a page for personal data
– space for personal notes
– plastic pockets for business cards and documents

+ a 40-page notebook section

Go to our Etsy shop to purchase it!

 Special price for subscribers. Available in ENGLISH or FINNISH/SWEDISH

+ + + + + + +


Ainutlaatuisen ihana, kysytty
OTTOBRE 2012 vuosikalenteri + muistivihko on täällä taas!

Iloa koko vuodeksi! Kalenterin kannet on tehty kierrätysnahasta, joka taas on valmistettu kenkä- ja laukkutehtaista ylijäämäsuikaleista.  NELJÄ UPEAA VÄRIÄ!

• kaksiosainen A5-kokoinen kierreselkäinen kalenteri sisältää kalenteriosan lisäksi erillisen 40-sivuisen vihko-osan
• kalenterin kansi on kierrätysnahkaa, jossa OTTOBRE-painatus
• tekstit suomi/ruotsi tai englanti

Lehden tilaajana saat kalenterin hintaan: 29,50
(hinta sisältää postikulut, norm. hinta 33,00)

Sisältö:
– viikkokalenteri 2012, nimipäivineen
– kuukausikalenteri 2012
– vuosikalenteri 201-2013
– kansainväliset juhla- ja pyhäpäivät
– henkilökohtaiset tiedot
– tilaa muistiinpanoille
– muovitaskuja käyntikorteille ja papereille

+ vihko-osa 40 sivua

Tilaa joko Etsy-kaupastamme tai emaililla ottobre (a) ottobre fi. Maista mainita haluamasi kieli ja väri!

+ + + +

More good news!

Mitten pattern from issue 6/2011 is here - fleecelapasten kaavat löytyvät täältä: http://www.ottobredesign.com/fi/kaavat/pdf/Mittens_6_2011.pdf

And lovely Super soft furry fleeces here - Ja ihanat pörröfleecet täältä:
http://www.etsy.com/listing/84847962/super-soft-furry-fleece-with-reindeers

+ + + +

October Fun Giveaway!

Now all leaves are down and wind whispers in plain trees. All little birds of Lapland escape the coldness to southern countries. Clouds float low on the grey sky and we can feel the coming of winter...

Long grey autumn is sometimes depressing and makes us feel sad. The natural treatment of seasonal depression is to make someone smile. Making other people happy makes you happier too!

We might have told you this before, but we wish to say it again. We are priviledged to have such wonderful readers as you folks are! We wish to thank you for all those lovely letters and photos you have sent us. You really make our days brighter. That’s what inspired us to share some October Fun with you!

We have teamed up with some great people all over the world to bring you these great October Fun -giveaways. To see exactly what you are winning and to be in with a chance of getting your hands on these you just need to choose your nearest or dearest agent or Ottobre fan club and leave you comment on her / their blog or facebook wall.

#EDIT: Those of you, who do not find your agent in the list, but wish to have the change to win one of our giveaways, please write a comment on this posting. Please tell us your country, your pattern wish and either you email address or customer number, so it makes us easier to reach you in case you win! This giveaway is free for all our readers.  We will draw the winners on October 31. 2011 #

AUSTRALIA
Lisa and the Crafty Mamas
http://craftymamas.blogspot.com/2011/10/crafty-mamas-7th-birthday-ottobre.html

NORTH AMERICA
Our official US-agent Jan-Marie at Woolythread.com
http://woolythread.blogspot.com

GERMANY
Our official agent Nathalie and Ottobre Fans
http://ottobrefans.de/Drupal6/node/1611
http://www.facebook.com/Ottobrefans

FRANCE
Rébecca at Ottobre Addicts
http://ottobreaddicts.canalblog.com/archives/2011/10/20/22413975.html

UK
Our official agent Lisa at Dots n Stripes
http://dotsnstripes.blogspot.com/
http://www.facebook.com/pages/Dots-n-Stripes/137877089584458

NORGE
Our official agent Venke at Sydilla.no
http://sydilla.blogspot.com/
http://www.facebook.com/pages/Sydillano/370553877684


SWEDEN
Jenny at NeaNobelle.se
http://neanobelle.blogspot.com/2011/10/ottobre-utlottning.html

THE NETHERLANDS, BELGIUM AND LUXEMBURG
Grietje is our agent in BeNeLux countries
You can participate the draw by sending your pattern wishes to: infoottobre@hetnet.nl

RUSSIA
Julia at Hobby-Agent

http://hobby-agent.blogspot.com/2011/10/ottobre.html
http://hobby-agent.ru/

+ + +

Syksyn viima vihmoo ja harmaat pilvet raahautuvat pitkin taivaanrantaa. Linnutkin pakenevat  kylmyyden tieltä. Talven tulon voi jo melkein haistaa...


Ei anneta syksyn harmauden masentaa, vaan otetaan ilo irti ihan pienistäkin asioista. Olemme varmasti sanoneet tämän jo aiemminkin, mutta kerrataanpa se vielä. Me olemme ylpeitä asiakkaistamme -te olette ihan siis ihan mahtavia! Kiitos siitä. Kiitos myös kaikista hauskoista kirjeistä ja kuvista, joita saamme sähköpostissa ja myös  ihanina kirjeinä ja suloisina lasten piirroksina. 


Kiitos kuuluu myös teille kaikille upeille paikallisille asiakkaillemme, jotka piipahdatte myymälässämme täällä Rovaniemellä. Iloiset lastenkiljahdukset piristävät työpäiviämme kummasti.


Jotta kiitokset eivät jäisi pelkäksi sanahelinäksi laitetaan hyvä kiertämään. Jätä kommenttina tähän blogipostaukseen kaavatoiveesi ja yhteystietosi (jos et halua jättää sp-osoitettasi, jätä vaikkapa asiakasnumerosi tai linkki blogiisi). Arvomme kaikkien kommenttien jättäneiden kesken kaksi Ottobre design lastenlehden vuosikertaa (4 lehteä) ja kaksi Ottobre woman vuosikertaa (2 lehteä) sekä 50 euron lahjakortin Etsy-kauppaamme.


Arvomme palkinnot 31. lokakuuta. Onnea matkaan!

+ + +

KangasKarkelot Rantavitikalla!

 KangasKarkelot Rovaniemen myymälässämme.

Avaamme myymälän 21.10. perjantaiaamuna klo 10.00 ja Karkelot jatkuvat aina viiteen saakka! Lauantaina palvelemme klo 10-15.00.

Tarjolla on runsain mitoin ihanuuksia alkutalven ompelutöihin: villaneuloksia- ja kankaita, tilkkutyökankaita, puuvillakankaita, fleecejä, lastenkuoseja...  ei puhelinvarauksia eikä nettitilauksia aletuotteista, joten paikan päälle ehtivät saavat tällä kertaa parhaat palat.

Runsaasti COMBOJA ja "pakanpäitä".

TERVETULOA KAUEMPAAKIN!

EDIT 22.10.11

Lauantai-illan tervehdys!

KangasKarkelot onnistuivat upeasti, joten kiitos kaikille meillä piipahtaneille. Perjantai oli aamusta alkaen aikamoista hulinaa ja kauniit villa/kashmirkankaat, villaneulokset, cloquet, pöllöfleecet, pehmeät tekoturkikset ja muut herkut löysivät tiensä innokkaiden käsiin ihan ennätysajassa. 

Kuuleman mukaan niistä on tulossa  ulstereita, duffeleita, liivihameita ja nalleja! Laittakaahan kuvia tulemaan, kun kankaat on ommeltu. Eikös me sovittu, ettei niitä marinoida enää kenenkään kaapeissa :) Jos joku jäi vielä kaavavinkkiä vaille, kiva duffelin kaava aikuiselle naiselle on vaikkapa lehdessä 4/2003. Kurkista sivulle 5: http://www.ottobredesign.com/lehdet_js/2003_4/index.html?fi

Myymme vielä alennustiskeille jääneet kankaat pois alkuviikolla, joten jos joku teistä ei ennättänyt viikonlopun karkeloihin, tervetuloa maanantaista alkaen.

Jos joku teistä PITKÄMATKALAISISTA innostuu, niin vinkkinä vaan, että meillä on vielä muutama metri sekä vihreää, turkoosia että  pinkkiä VIIKINKI-interlockia vailla kotia...  Kalsareita, T-paitoja, pyjamia...7 euroa/metri. Metrin pala kulkee 2 euron kirjekuoressa minne tahansa maailmassa. Tilaukset sähköpostilla ottobre (a) ottobre.fi, kangasta riittää vain nopeimmille!

Samoin meiltä löytyy mukava erä Anna Maria Hornerin, Sandi Hendersonin ja Tanya Whealanin designerkankaita (100% puuvillaa) alennettuun hintaan (8-11 euroa/m) -tilkkutöihin, lastenvaatteisiin, sisustukseen.... Kuvia ei tähän hätään ole, mutta maanantaina voi olla toivoa.

Joku ehtikin jo kysellä Supersoft-pörröfleecejä, eli niitä suloisia, mistä vauvan haalari ja pikku-Joan porokuvioinen takki uusimmassa lehdessä oli ommeltu. Ne tulivat hetki sitten ja saamme ne Etsy-kauppaan maanantaina. Yksivärisessä väreinä: vaaleanpunainen, beige, viininpunainen ja turkoosi sekä tietysti se porokuvioinen.

Ja nyt viikonlopun viettoon!

Wichtige Mitteilung an unsere Abonnenten in Deutschland und in der Schweiz!

Wichtige Mitteilung an unsere Abonnenten in Deutschland und in der Schweiz!

Die Zeitschrift Ottobre wird in Finnland gedruckt, auf dem Seeweg nach Mitteleuropa gefördert und weiter an die deutschen und schweizerischen Zustellzentren geleitet. Normalerweise gehen die Zeitschriften donnerstags von Finnland ab und werden über das Wochenende mit der Fähre nach Mitteleuropa transportiert. Auf Grund eines menschlichen Fehlers des Transportunternehmens hat die neueste Ausgabe unserer Zeitschrift die Fähre am letzten Wochenende nicht rechtzeitig erreicht, so dass unsere Leser die Zeitschrift jetzt einige Tage verspätet erhalten werden.

Wir bedauern sehr diese Verspätung.

Die Zeitschrift OTTOBRE design 6/2011 sollte unsere Leser voraussichtlich am Donnerstag oder am Freitag, dem 27. - 28.10.2011 erreichen. Laut Bestätigung der deutschen Post sollte die Zeitschrift spätestens Anfang der KW. 44 bei den Abonnenten sein.

Die finnisch-, schwedisch-, holländisch- und englischsprachigen Ausgaben der Zeitschrift werden die Leser überall in der Welt nach dem normalen Erscheinungstermin erhalten.

Matti Hepola
Verlagsleiter

OTTOBRE's winter magazine is here!

Hello Dear Friends!
OTTOBRE design® Winter issue 6/2011 is coming soon so you better get ready for winter sewing! Sharpen your scissors and pins, set up your sewing machines and you'll be ready to join us. Our official release date is 21. October 2011.


Take a tour of our website, our online issue is already there: http://www.ottobredesign.com/

WONDROUS WINTER ADVENTURES
Welcome to a magical winter wonderland! Inspired by Tove Jansson’s famous stories, we created a fascinating collection for the winter.  Beautiful special-occasion outfits, pinafores and other dresses, shirts and corduroy pants.  Fabulous knit jackets, hats and other accessories for winter outdoor activities. Sizes 86-170 cm

SO MUCH TO WONDER AT
Babies need plenty of soft warm clothes for the winter. 
An adorable, soft and fluffy coverall, a hooded jacket, a cardigan, a sweet knit dress and lots of other lovely items for babies and toddlers. Sizes 50-92 cm

BUBBLE BATH
Nightwear is something you need every single night, and therefore we designed an ample collection of pajama sets and nightdresses for children. Also various lovely soft bathrobes. Sizes 86-170 cm

Winter breeze - tiny sneak peek for Winter issue 6/2011

Hi there!

The Autumn wind blows the leaves, but we rather stay inside, busy finishing our next coming winter issue...


We have created a fascinating collection for the winter  – fabulous knit jackets, wool sweaters, beanies and other accessories for winter outdoor activities. Much-requested children’s bathrobes plus soft and cozy nightwear are also included... See you in October!

OTTOBRE design® winter 6/2007 now REPRINTED!

While making the winter issue, we wanted to announce you we have been  re-publishing OTTOBRE design® winter 6/2007 issue. It is one of our most popular issues, which has been sold out for a while!

You can order it from our websites or from our Etsy shops magazine section. Magazine is in English, but you can download and print Dutch, German, Swedish or Finnish pages from our websites.

If you wish to get this magazine completely FREE OF CHARGE, go to our Etsy shop, purchase fabrics for 35 Euros or more and we'll send it to you with your fabric parcel! This offer is valid till September 10th, 2011. Write code: 6/2007 FREE on your order.

And friends - please, hurry up, we printed only limited edition!

The themes of this issue are:

IN THE SHAMAN'S KINGDOM
Winter is approaching and it is time for wool jackets and coats, duffle coats, warm outdoor pants, quilted vests and knit jackets. Sizes 92–152 cm

NEO ROMANTIC MEETS PRACTICAL AND CHARMING

Special-occasion outfits for boys and girls in Oliver Twist style. Pants with shoulder straps, old-style shirts, charming dresses, puffed-sleeve blouses, balloon skirts, pinafore dresses, shirt blouses and practical clothes made from knits.  Sizes 92–146 cm

SWEET AND LOVELY

Babywear made from colorful natural-fiber fabrics: a wraparound bodysuit, a raglan-sleeve jacket and romper, a pinafore dress, overalls, a coverall and a warm jacket. Colorful soft toys and a baby play mat. Clothes also for very small premature babies.  Sizes 40–56 cm and 50–92 cm

CAPTURED COLOURS

A duffle coat and corduroy pants for older boys. A beautiful wool-fabric jacket, a tunic, a raglan-sleeve T-shirt and corduroy skinny jeans for school girls. Sizes 134–170 cm

 

New fabrics in Etsy Shop!

Hilco has created a fabric collection full of colours for Autumn-Winter 2011-12, inspired by natures cutest animals,  combined with always so lovely dots and stripes. Go and take a look at our Etsy Shop!

Jord-Uggla owl print and Tozka Dots, both printed in soft and 
cozy sweater knit. 

Also do not miss our shop's Autumn Clearance! Click-click!

+ + + +

Suomalaiset asiakkaamme! 

Kaikkia Etsy-kaupasta löytyviä kankaita ja alekankaita, voi tilata myös suoraan Rovaniemen myymälästämme. Laita sähköpostia osoitteella: ottobre (at) ottobre.fi , soittele meille puh. 016 4250 850

tai piipahda myymälässämme täällä Rantavitikalla.

Valikoimistamme löytyy lähes kaikki tuoreimmissa lehdissämme näkyvät kankaat ja paljon muutakin ompelemiseen liittyvää.

Olemme paikalla arkisin 10-17 ja lauantaisin 10-15. 

OTTOBRE shop

Rantavitikantie 29

96300 Rovaniemi

Tervetuloa!

Sneak Peek OTTOBRE woman 5/2011

Get inspired. Be creative! Change the color and style according to the situation. Our current collection for the autumn and winter highlights blissful daily life, brilliant festive moments and the relaxed atmosphere of sweet Sunday mornings. Though the items in our collection are on the whole straightforward and easy-going, we have also included a few feminine tidbits.

Magazine will be published on August 26. 2011.

FRESH AUTUMN BREEZE
The autumn brings along a palette of earthy nuances: mole-grey, fir-green, lingonberry-red and eggplant-purple. Both the classic fabrics and the print patterns of knits reflect a yearning for the “good old days”. So discover the great outdoors wrapped in a lovely cardigan or a practical outerwear coat. Or dress for the city in trendy winter shorts or comfortable cropped pants with a pleated front. You’ll also find several beautiful tops, a tunic and a pinafore dress.

DRESS UP FOR A SPECIAL OCCASION
Switch your style according to the occasion from a vintage beauty to a classic schoolteacher, a formal office lady or a sensuous belle of the ball. The elegant cut of our
dresses does justice to the shape and material of the garment. Brighten up your everyday life too with dresses!

LAZY WEEKEND
Make the most of your weekends and recharge your batteries by relaxing, pampering yourself or enjoying outdoor activities. For this purpose, we designed a lovely set of nightwear and a dressing gown, a comfortable sports outfit and a warm wool-knit duffle coat.

We wish you a rewarding voyage of discovery of our autumn collection and fabrics!

Ottilia Sews! Velour Sweatpants Tutorial

Our Ottilia Sews! series for novice sewers continues with this detailed photo tutorial for City Mouse velour sweatpants. The comfortable velour sweatpants have a wide rib waistband and wide bottom-leg cuffs, which help the pants stay in place on a lively child.

You will find the patterns for these pants in our OTTOBRE design® Autumn issue 4/2011 in sizes 62-68-74-80-86-92 cm. Take a look at pages 50-51 and 26 for detailed instructions!

Sneak peek on Autumn 4/2011

Hi Folks!

Soon after hot Summer comes the Autumn, but don't let it disturb your lovely summer vacation. Our Autumn issue is done and almost printed and we will start mailing it on Friday! Those of you, who live close to us in Finland or in Scandinavia, might get it on Monday-Tuesday, but rest of you need to be patient for few more days.

You can take a look on it here!

We have made you some sweet tutorials, but more about them later.

It is still plenty of time to sew some summer dresses and Tees, so please take a look on our new fabrics in our Etsy-shop! Our summer staff is eagerly waiting for your fabric orders. If needed we are happy to make some custom  listings of our fabrics.

Hey June!

Summer is also finally here in Lapland, altought not a hot one yet. Now it is perfect time to sew some fancy T-shirts and tops for kids. We just listed out latest  findings to our Etsy shop, lovely T-shirt jerseys for summer sewing!

Look at this super-cute JURASSIC print. The material is soft, leight weight cotton single jersey with a hint of elastane to make it comfy. We love it! The fascinating dinosaur print is designed by talented Swedish textile designer Johanna Ahlard, as well as many other jerseys we have in our shop.

Don't forget the Apes and Elephants!

Suomalaiset asiakkaamme!

Myymme kankaita metritavarana sekä suoraan myymälästämme Rovaniemeltä että myös postitse kaikkialle Suomeen. Postikulut n. metrin palalle vain 2 euroa.
Tiedustelut ja tilaukset sähköpostitse ottobre [at] ottobre.fi tai puhelimella 016 4250 850

OTTOBRE shop avoinna arkisin 10-17 ja lauantaisin 10-1
osoitteessa  Rantavitikantie 29, Rovaniemi

Tervetuloa.

Singing in the Rain -with new Rainy Day Trenchcoat!

We'd like to show you a new edition of an older design. This pattern is the St-Germain Trenchcoat from our last autumn issue 4/2010. Although the pattern is traditional, this turquoise edition is very stylish and modern raincoat for every little girl.

It is definetely brightening up a rainy day!  We made it from soft raindrop and wind-proof coated cotton and cut the lining from cotton popeline. Quite a cutie, isn't it :)

We have this lovely material for you in 18 beautiful variations: tiny dots, bigger spots, paintbrush stripes and flower prints. You can find the fabrics from our Etsy Fabric Shop.

Tiny Dots' colors from left to right:

- Strawberry fields (red)

- Raspberry Ice Cream (light pink)

- Fudge (dark sand)

- Mediterranean Sea (turquoise)

- Tropical Chocolate  (brown)

- Here comes the Sun (yellow)

- Hot Asphalt (greyish black)

More about these fabrics on our Fabrics and More blog: ottobreshop.blogspot.com

HAVE FUN and LEARN - Traffic Pants

The T-shirt with a slightly slimmer fit than usual is designed to be sewn from interlock knit. Johanna Ahlard designed the distinctive Monster Car print pattern and you find this nice knit on our Etsy Shop in three colorways. Contrast-color bindings add the finishing touch to the T-shirt.

These “On the Road Again” Bermudas, designed by Ruby Vegter from the Netherlands, were awarded an honorary mention in our design contest. Boys are sure to love them and probably wouldn’t like to take them off even for the night. The innovative traffic-themed pants with their traffic lights and pockets serving as car parks will help the wearer to pass the time for example on a long haul bus journey. 

The white road markings are created with pieces of twill tape and the traffic lights are appliquéd using fabric scraps in various colors. The shapes are bonded to the pants by means of double-sided fusible web before stitching. You can print out various traffic signs from our websites and arrange them on the pants together with your child. http://www.ottobredesign.com/fi/kaavat/pdf/TrafficSigns.pdf

To complete our Traffic Theme we designed five different sets of cute and educational pinback buttons. You find these one inch buttons here.